See नमस्ते on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-伊朗語詞根*nam-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-雅利安語詞根*nam-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*nem-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根नम्的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語 問候",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 नमस्ते (namaste)，源自नमस् (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te, “向你”)。नमः (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 *namas (“鞠躬”)。",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نمستے",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"notes": [
"नमस्ते (namaste)是印度教徒用語。錫克教徒之間多用सत श्री अकाल (sat śrī akāl)，穆斯林之間則多用सलाम अलैकुम (salām alaikum)。以對方宗教的方式問候被視為是親切的舉動。\n現代城市也常用英語 hi 和 hello。"
],
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"那摩斯戴，你好"
],
"id": "zh-नमस्ते-hi-intj-NW6ZTzSB"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "सत श्री अकाल"
},
{
"word": "sat śrī akāl"
},
{
"word": "सलाम अलैकुम"
},
{
"word": "salām alaikum"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-伊朗語詞根*nam-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-雅利安語詞根*nam-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*nem-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根नम्的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語 問候",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 नमस्ते (namaste)，源自नमस् (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te, “向你”)。नमः (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 *namas (“鞠躬”)。",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نمستے",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（以“那摩斯戴”）問候，問好"
],
"id": "zh-नमस्ते-hi-noun-pXuZw~Ub"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-伊朗語詞根*nam-的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-雅利安語詞根*nam-的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*nem-的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根नम्的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的尼泊爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 नमस्ते (namaste)，源自नमस् (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te, “向你”)。नमः (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 *namas (“鞠躬”)。",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"那摩斯戴，你好"
],
"id": "zh-नमस्ते-ne-intj-NW6ZTzSB"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "namaste"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "namasté"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "namaste",
"word": "نمسته"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "namasté"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "namaste",
"word": "નમસ્તે"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "namaste",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "namaste"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "namasute",
"word": "ナマステ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "namaste",
"word": "ನಮಸ್ತೆ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "namaseute",
"word": "나마스테"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "namastē",
"word": "നമസ്തേ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "namaste",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "namaste",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "nmstē",
"word": "ਨਮਸਤੇ"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "nmstē",
"word": "namsate"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "nmstē",
"word": "نمستے"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "namastê"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namasté",
"word": "намастэ́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namasté",
"word": "namastɛ́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namasté",
"word": "намасте́"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "namastē",
"word": "நமஸ்தே"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "namastē",
"word": "నమస్తే"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "namaste",
"word": "نمستے"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàmósīdài",
"word": "那摩斯戴"
}
],
"etymology_text": "源自नमस् (námas, “鞠躬，致意”)（繼承自原始印歐語 *némos (“鞠躬”)）+ ते (te, “向你”)。",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"向你鞠躬致意"
],
"id": "zh-नमस्ते-sa-intj-V1e~9~gk"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
"來自原始印度-伊朗語詞根*nam-的印地語詞",
"來自原始印度-雅利安語詞根*nam-的印地語詞",
"來自原始印歐語詞根*nem-的印地語詞",
"來自梵語詞根नम्的印地語詞",
"印地語 問候",
"印地語感嘆詞",
"印地語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 नमस्ते (namaste)，源自नमस् (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te, “向你”)。नमः (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 *namas (“鞠躬”)。",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نمستے",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"notes": [
"नमस्ते (namaste)是印度教徒用語。錫克教徒之間多用सत श्री अकाल (sat śrī akāl)，穆斯林之間則多用सलाम अलैकुम (salām alaikum)。以對方宗教的方式問候被視為是親切的舉動。\n現代城市也常用英語 hi 和 hello。"
],
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"那摩斯戴，你好"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "सत श्री अकाल"
},
{
"word": "sat śrī akāl"
},
{
"word": "सलाम अलैकुम"
},
{
"word": "salām alaikum"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
"來自原始印度-伊朗語詞根*nam-的印地語詞",
"來自原始印度-雅利安語詞根*nam-的印地語詞",
"來自原始印歐語詞根*nem-的印地語詞",
"來自梵語詞根नम्的印地語詞",
"印地語 問候",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 नमस्ते (namaste)，源自नमस् (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te, “向你”)。नमः (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 *namas (“鞠躬”)。",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نمستے",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（以“那摩斯戴”）問候，問好"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
"來自原始印度-伊朗語詞根*nam-的尼泊爾語詞",
"來自原始印度-雅利安語詞根*nam-的尼泊爾語詞",
"來自原始印歐語詞根*nem-的尼泊爾語詞",
"來自梵語詞根नम्的尼泊爾語詞",
"尼泊爾語感嘆詞",
"尼泊爾語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的尼泊爾語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的尼泊爾語詞",
"派生自原始印歐語的尼泊爾語詞",
"派生自梵語的尼泊爾語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 नमस्ते (namaste)，源自नमस् (námas, “鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te, “向你”)。नमः (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 *namas (“鞠躬”)。",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"那摩斯戴，你好"
]
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"梵語感嘆詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "namaste"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "namasté"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "namaste",
"word": "نمسته"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "namasté"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "namaste",
"word": "નમસ્તે"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "namaste",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "namaste"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "namasute",
"word": "ナマステ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "namaste",
"word": "ನಮಸ್ತೆ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "namaseute",
"word": "나마스테"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "namastē",
"word": "നമസ്തേ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "namaste",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "namaste",
"word": "नमस्ते"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "nmstē",
"word": "ਨਮਸਤੇ"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "nmstē",
"word": "namsate"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "nmstē",
"word": "نمستے"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "namastê"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namasté",
"word": "намастэ́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namasté",
"word": "namastɛ́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "namasté",
"word": "намасте́"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "namastē",
"word": "நமஸ்தே"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "namastē",
"word": "నమస్తే"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "namaste",
"word": "نمستے"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàmósīdài",
"word": "那摩斯戴"
}
],
"etymology_text": "源自नमस् (námas, “鞠躬，致意”)（繼承自原始印歐語 *némos (“鞠躬”)）+ ते (te, “向你”)。",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"向你鞠躬致意"
]
}
],
"word": "नमस्ते"
}
Download raw JSONL data for नमस्ते meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.